DANSE CLASSIQUE - DANSES ORIENTALES - POLE DANCE

Carrière Internationale en tant que danseuse classique, chorégraphe et professeur : Japon, Norvège, Belgique, Luxembourg, France et Suisse.
Diplômes de Danse Classique : - Diplôme français - fédérale suisse.

Certificats : Pole Dance, Las Vegas-NE-USA.
Pionnière en Suisse Romande depuis 1998 de Danses Orientales.

Création de la première école professionnelle formant : danseurs, chorégraphes, professeurs. Première boutique 'Sohaleila' : musée des costumes orientaux & instruments de musique.
Coach international indépendant.

Chorégraphe Diplômée en 1976 et chorégraphe-interprête.

 

Margaret Torrini Interview 1https://www.facebook.com/Qualita/videos/1710854532285670/

Margaret Torrini Sohaleila on LinkendIn  

https://www.linkedin.com/in/margaret-torrini-pelissier-045bb580/?trk=public-profile-join-page

BALLET - BELLYDANCE - POLE DANCE

International Career as a ballet dancer, choreographer and teacher in Japan, Norway, Belgium, Luxembourg, France, Switzerland.

Certified in Ballet : French Diplom from the Ministery of Culture Paris-France and Federal Swiss-Bern in Dance and Certified in Pole Dance in Las Vegas-NE-USA.

Pionnier in the French part of Switzerland in 1998 in Belly Dance.

Creation of the first professional school to become a dancer, a choreographer and teacher.

First Boutique and museum of Oriental costumes and music instruments.

International Freelance coach and choreographer performer.

בלט קלאסי / ריקודי בטן / ריקוד מוט

קריירה בינלאומית כרקדנית בלט, כוריאוגרפית ומורה ביפן, נורבגיה, בלגיה, לוקסמבורג ושוויץ

.מוסמכת ב Ballet: משרד התרבות, פריז צרפת ו הפדרלי  ברן-שוויץ

  . ארה''ב - NE-USA Las Vegas  -ריקודית מוסמכת: בפול דנס ב
.חלוצה בשוויץ : משנת 1998  בהתמחות  ריקודי הבטן

הקמת להקה מקצועית

 הקמת בית הספר מקצועי הראשון לרקדנים, כוריאוגרפים ומורים

 .בוטיק ראשון ' סוהללה ' למכירת בגדים ואביזרים לריקוד מזרחי

מוזיאון של תלבושות מזרחיות וכלי נגינה

 .מאמן 'פרילאנס' בינלאומי וכוריאוגרף

BALLET / DANSE CLASSIQUE

Margaret Torrini                                                               Varna International Ballet Competition 1976

Education : 

2017   "Contorsion" in Yverdon-Switzerland

2015   "Gravity" Fitness-pilates, Torino-Italia

2014   "Pole Dance" levels 1-6, Las Vegas-Nevada-USA

2001   "Brevet Federal" Formateur d'Adltes for creation of adult training in belly dance, for being a ballet teacher and choreographer

1995   "Dance Teacher" Diploma of French State, Paris-France

1994   "Dance Teacher" Diploma of the Swiss State, Bern-CH

1976   2 Diplomas as a professional Dancer, Teacher and Choreographer, Lausanne-Switzerland

 

 

 

CAREER, CARIERE

Etudes :

1967-1976 Ecole privée S. Suter, Lausanne-Suisse 1976: 2 diplômes comme danseuse professionnelle, chorégraphe et professeur de danse.

2003 Professeur de danse: Diplôme fédéral suisse, Bern-Suisse.

2004 Professeur de danse: Diplôme d’état français, Paris-France.

2014 Certificat de professeur de Pole Dance à Las Vegas, Nevada-USA.

2016 Certificat: "Gravity" à Turin-Italie (Fitness-musculation & engins).

2017 Certificat de souplesse et contorsion à Bulle-Suisse.

 

Carrière en tant que danseuse classique, professeur et chorégraphe

1977-1978 Ochi Minoru Ballet, Japan à Nagoya. Première danseuse et professeur.

1979-1982 Den Norske Ballet, Norway à Oslo. ½ soliste.

1982-1984 Royal Ballet de Wallonie, Belgique à Charleroi. ½ soliste.

1984-1991 Ballet du Nord, France à Roubaix. Première danseuse, professeur, chorégraphe sous la direction d’A. Catà.

1991-1992 Euroballet, Luxembourg à Luxembourg. Danseuse invitée, maîtresse de ballet avec des missions administratives.

1993-2019 Professeur, chorégraphe-danseuse invitée en France, Suisse, Israël.

 

Enseigne, maîtresse de Ballet, forme et coach

1991-2017 Chorégraphie et danse ses propres chorégraphies.

1991-2018 Professeur invitée, maîtresse de Ballet invitée, coach, prépare pour les compétition de danse classique, danses orientales, pole danse.

2018 Maîtresse de Ballet au Jerusalem Dance Theatre, dans la compagnie professionnelle dir.: Eyal Nahum et compagnie Religieuse, dir.: T. Mielnik ainsi que l’école de formation du JDT. (Cf. 2 Interviews)

 

Juge pour les examens & Concours Internationaux de Danse: Suisse, France, Italie, Luxembourg.

 

Direction:

2000-2007 Directrice Artistique et Pédagogique c/o ISDanse, Lausanne-Suisse.

2007-2018 Freelance: Event 3 Pole Of Dance

2010-2014 Direction: Pole Danse à Lausanne

 

Mon répertoire de chorégraphie en danse orientale et spectacle:

1989-2017 Plus de 130 pièces chorégraphiques du traditionnel au tribal fusion.

2010 One Woman Show: «Identité Pluriel» inspiré des livres de Paul Gerôme.

 

Création:

1990 1er Concours de danse au Luxembourg avec J. Heinen.

2000-2010 Formation pour devenir un danseur professionnel, professeur et chorégraphe.

Formation d’adultes pour devenir danseur professionnel, chorégraphe, professeur et chorégraphe-performeuse, danses orientales.

Formation de Reconversion pour les danseurs professionnels qui veulent devenir chorégraphe, professeur et chorégraphe-performeuse.

 

Organise:

1990 Spectacle pour la rencontre des 12 ministres des affaires étrangères à Luxembourg.

2000-2015 Chaque année: spectacle à thème pour ISDance, Lausanne en Suisse.

2004 Spectacle pour le Centre Mondial du Cyclisme, Martigny-Suisse.

 

Publication:

1 - Histoire des danses orientales.
2 - Soufisme, des danses sacrée aux danses transes (en relation avec les religions).
3 - Cours: maquillage de scène.
4 - Cours: Costumes traditionnels du Maroc.
5 - Cours: instruments traditionnels de musiques orientales.
6 - Cours: morpho-pédapsychologie.
7 - Cours: anatomie, traumatologie et physiologie spécifique aux Danses Orientales.

8 - Cursus de dix ans d'études de danse classique, mouvements, pas et positions du 1er au 10ème degré avec la possibilité d'une reconversion en pédagogie pour les danseurs professionnels. (Aux Editon dees 3 Colonnes).

 

Conférencière: (conférence parlée et dansée)

2000 Russie, du 10 au 16 octobre à l’Institut d’Art et culture de Perm (en français et russe). «Fitness, Danses de la Rue, Sophrologie et la Danse Classique».

2005 Vevey-CH, vendredi 30 septembre / 19H. «Histoire de la musique et danse en Espagne» (hispano-arabo-juif-andalous), partie de musique: L. Brocard.

2005 Lausanne-CH, vendredi 2 of décembre / 20H. «Des danses profanes aux danses sacrées».

2006 Athènes-Grèce, Centre Mondial de la Recherche ne Danse CID (International Dance Council) du 24-29 octobre (en français et anglais). Le talent, peut-il changer la face du monde? (2 personnalités: Michael Jackson et Rudolf Noureev).

2013 Lausanne, CEFIL / 9 décembre / 16H: «Histoire de la Pole Dance» avec vidéos.

 

Langues:

Français: maternelle.

Anglais: écrit, lire et parlé couramment.

Italien, japonais, russe, norvégien, hébreu: notions de base.

 

Personnes de contact pour les références: Jean-Pierre Bonnefoux (directeur du North Carolina Ballet-USA), Brenda Last (ex-dir. Du Den Norske Ballet, Oslo, Norway).

Aussi: Afsin Kemal directeur de la HEP, Haute Ecole de Musique de Lausanne, Suisse.

 

Certificats & attestations à disposition.

 

BELLY DANCE / DANSEUSE ORIENTALE

Sohaleila - Margaret Torrini

Comme un Soleil dans la Nuit, Sohaleila est le nom d'une princesse qui, par sa beaute ..

Like a Star in the Night, Sohaleila is the name of a persian princess witch ..

 ...כמו השמש בלילה  , סוהלילה ,פשוט, שם של נסיכה  ...

SOHALEILA

Une Sacrée Danseuse, Une Danseuse Sacrée...

Elle chorégraphie pour l'Âme et danse avec son Cœur. 

Quand elle danse et enseigne, elle fait "descendre la tête au cœur et monter le cœur à la tête". Ainsi, chacun séduit s'en inspire... 

Sohaleila, comme Un astre dans La Nuit  tournant autour de son Soleil, Leila, aussi bien en hébreu qu'en arabe, signifie "La Nuit". Mais en français on y voit  le mot soleil ...  Et en vieux Perse, c'est une déesse qui, ivre de connaissance, en déchire les voiles.... 

סוהלילה

... רקדנית נפלאה....מקודשת

... איתה הראש  יורד ללב והלב עולה לראש 

... וכך רוח הקודש מתפש  נוגעת ללב כולם

... ככוכב בליל היא סובבת את השמש

... בעברית ובערבית  הוא לילהLEILA : בסוהלילה 

... המילה שמש SOLEIL   וגם סוהלילה 

...  בפרסית עתיקה סוהלילה היא אילה, אשר חושפת את הידע המוסווה על אישיות האדם

SOHALEILA

CID/International Dance Council/UNESCO

A la suite d'une longue carrière internationale en tant que danseuse classique, professeur et chorégraphe, de retour en Suisse en 1991, elle ouvre le 1er lieu scénique à Lausanne où naitra ce que la Danse Orientale est aujourd'hui. Elle a entre autre, dans ces cours, les futures directrices "d'OrientArtStars" et "Rajaa Ben Moussa". Elle crée le Festival "LatinOriental" et "FlamencOriental" et y invite entre autre, des artistes en herbe, la directrice du Festival à Fribourg. Sohaleila a réussit sa mission, en faisant renaître l'Oriental avec ses lettres de noblesse, car c'est grâce à elle que des cours de danses orientales seront ouverts dans les écoles de danse classique en Suisse   

Inspiratrice de toute La Danse Orientale en Suisse Romande, Sohaleila crée la première école de formation à "Espace Scalène Danse" à Lausanne. Dans ce décor somptueux, il y aura la première boutique "Sohaleila" de vêtement et accessoires pour toutes les danses orientales. Elle y crée aussi le musée des instruments de musique et costumes des danses orientales. Dans ce lieu scénique et de formation professionnelle pour devenir danseur, chorégraphe et professeur, elle chorégraphie et exporte "Les Danses Orientales" sous toutes ses formes et tous les styles. Elle est à l'avance sur son temps et très critiquée à l'époque, par ce que va devenir la danse orientale avec ses "Fusions"... Elle va jusqu'à utiliser le langage de la Pole Dance pour elle aussi, l'orientaliser 

Avec son bagage culturel et de par son origine juive sépharade, c'est normal qu'elle soit juste hors normes. Autodidacte car chorégraphe-performeuse depuis l'âge de 8 ans, elle avance sur le chemin qui lui a toujours été propre, "La Danse Sacrée" de l'antiquité à nos jours, ainsi que La Danse Guérison. Elle a cette capacité d'extraire dans tous les mouvements qui font appels aux différentes parties du corps et de l'esprit, le nectar de la multi-guérison.

SOHALEILA

Sohaleila - Athens, Greece (International World Reserche of Dance) - Athenes, Grece 2006 CID (Centre Mondial de la Danse)

After a long international career as a classical ballet dancer, teacher and choreographer, back in Switzerland in 1991, she opened the first scenic venue in Lausanne where will be born what the Oriental Dance is today. She has among others, in these courses, the future directors of "OrientArtStars" and "Rajaa Ben Moussa". She creates the Festival "LatinOriental" and "FlamencOriental" and invites among others, budding artists, the director of the Festival in Fribourg. Sohaleila has succeeded in her mission, bringing back the Oriental with her nobility, because it is thanks to her that oriental dance classes will be opened in classical dance schools in Switzerland.

Inspired by all Oriental Dance in the French-speaking part of Switzerland, Sohaleila creates the first training school at "Espace Scalène Danse" in Lausanne. In this sumptuous setting, there will be the first shop "Sohaleila" of clothing and accessories for all oriental dances. She also creates the museum of musical instruments and costumes of oriental dances. In this scenic place and professional training to become a dancer, choreographer and teacher, she choreographed and exported "Oriental Dances" in all its forms and styles. She is in advance of her time and very criticized at the time, by what will become the oriental dance with its "Mergers" ... She goes so far as to use the language of Pole Dance for her too, "l 'orientaliser".

With its cultural background and its Sephardic Jewish origin, it is normal that it is just out of the ordinary. Self-taught choreographer-performer since the age of 8, she advances on the path that has always been clean, "The Sacred Dance" from antiquity to the present day, and Dance Healing. She has this ability to extract in all movements that appeal to different parts of the body and mind, the nectar of multi-healing.

מרגרט טוריני    סוהלילה

מרגרט טוריני    סוהלילה

אחרי קריירה בינלאומית ארוכה כרקדנית קלאסית, מורה וכוריאוגרפית, בשווייץ בשנת-1991, בשווייץ, היא פותחת את אתר הנופים הראשון בלוזאן, שבו ייוולדב1998  הריקוד המזרחי לראשונה. וכך,  הוכשרו , המנהלים של "אוריינטרטל סטארס" ו"רגאעה בן מוסא ".

"Latin Oriental" ו "FlamencOriental"   היא יוצרת את הפסטיבל

Fribourg   למזמינה בין היתר, אמנים נבגי, מנהל הפסטיבל  ב

 סוהליילה הצליחה במשימתה, והחזירה את האוריינטלי עם אצילותה, משום שבזכותה ייפתחו שיעורי ריקוד אוריינטליים בבתי ספר לריקודים קלאסיים בשווייץ.



 

Je suis un paragraphe. Cliquez ici pour ajouter votre propre texte et me modifier. Je suis l'emplacement idéal pour raconter votre histoire et pour que vos visiteurs en sachent un peu plus sur vous.

POLE DANCE

Margaret Torrini

 

Défier le centre de la gravité ....

Enge the center of gravity ...

... להתגרות במרכז הכובד...

Cordialement, Wellcom, Shalom, Salam

Margaret Torrini Sohaleila